涤纶染色纱与棉纱混纺是可行的，这种混纺纱线在市场上也较为常见，具有以下优势：

性能互补：涤纶纤维具有优良的耐磨、耐皱、易洗快干等特性，而棉纤维则具有良好的吸湿透气性。两者混纺可以取长补短，使纱线既具有涤纶的耐用性，又具有棉的舒适性。

适用范围广：涤棉混纺纱线适用于制作各种服装、家纺产品，如衬衫、床单、毛巾等。

加工工艺简单：涤纶染色纱与棉纱混纺的工艺相对简单，生产效率较高。

但在混纺时需要注意以下几点：

纤维比例：涤纶和棉的比例可以根据实际需求进行调整，一般涤纶含量在40%-60%之间较为常见。比例过高或过低都可能影响最终产品的性能。

染色工艺：由于涤纶和棉的染色性能不同，混纺纱线在染色时需要采用合适的工艺，以保证染色均匀、色牢度良好。

纱线强度：涤纶纤维的强度高于棉纤维，混纺时需要考虑纱线强度，避免因纤维强度差异导致纱线断裂。

纱线质量：混纺纱线的质量受原料、工艺等因素影响，选择优质的原料和合理的工艺是保证混纺纱线质量的关键。

总之，涤纶染色纱与棉纱混纺是可行的，但在混纺过程中需要注意纤维比例、染色工艺、纱线强度等因素，以确保混纺纱线的质量和性能。